Se acaba la carrera

Y a partir de ahora, el paso del tiempo se calculará por años, y no por cursos.